[转帖][灌水]KFC店里现在都挂着海报怎么翻译合适？

HKSY

上面写了一句话：&nbsp;WE&nbsp;DO&nbsp;CHICKEN&nbsp;RIGHT。<br/>　　这句话怎么翻译合适？<br/><br/>　　翻译(1)：我们做鸡是对的？<br/><br/>　　翻译(2):我们做鸡正点耶~~<br/><br/>　　翻译(3):我们就是做鸡的。:-)<br/><br/>　　翻译(4):我们有做鸡的权利。<br/><br/>　　翻得不好，见笑见笑。<br/><br/>　　翻译(5):我们只做鸡的右半边<br/><br/>　　翻译(6):我们可以做鸡，对吧！！<br/><br/>　　翻译(7):我们行使了鸡的权利<br/><br/>　　翻译(8):我们只做右边的鸡......<br/><br/>　　我们让鸡向右看齐<br/><br/>　　翻译(9):我们只做正确（正版）的鸡！<br/><br/>　　翻译(10):只有朝右才是好鸡，吧!<br/><br/>　　翻译(11):我们有鸡的权利<br/><br/>　　翻译(12):我们做鸡做地很正确<br/><br/>　　翻译(13):我们只做正版鸡。<br/><br/>　　翻译(14):只有我们可以做鸡！<br/><br/>　　翻译(15):我们公正的作鸡!<br/><br/>　　翻译(16):我们的材料是正宗的鸡肉！<br/><br/>　　翻译(17):我们“正在“做鸡好不好......<br/><br/>　　翻译(18):右面的鸡才是最好的<br/><br/>　　翻译(19):向右看，有鸡<br/><br/>　　翻译(20):我们只做正确的<br/><br/>　　翻译(21):我们一定要把鸡打成右派！！！<br/><br/>　　翻译(22):实际上是说：“麦当劳做的是盗版鸡“。<br/><br/>　　翻译(23):我们做的是“右派“的鸡（麦当劳做的是“左派“的鸡！<br/><br/>　　翻译(24):我们做的是半边烧鸡腿！<br/><br/>&nbsp;&nbsp;　翻译(25):我们只做右撇子鸡（要吃左撇子鸡请去麦当劳）

七档全油门

我不知道　我不知道～～～～～！

绿帽子的诱惑

&nbsp;英文水平真好!佩服...</p>[em08]

ICEEYES

哥们够无聊的啊~~~[em06][em06][em06]

风中男孩

&nbsp;哎,都什么啊~!哈哈!~</p>

我D坏脾气

比较佩服你的理解能力哦~~~~~~~~~~~~~~~~[em01]

张仁涛

瓷器！你真行！[em40]

翡翠狐狸

说白了都是做鸡是吗?~[em05][em05]

www008

<font size="5">有个哥们去KFC面试.经理问他会什么,他说会唱歌.经理让他唱.他唱到:更多选择 更多欢笑 就在麦当劳...</font>

太阳草

&nbsp;经典！！！！</p>&nbsp;绝对的经典！！！</p>[em06]